台湾におけるオンライン・オフライン販売の開催について ～岩手県産品および秋田県産品販売フェア～
株式会社 岩手銀行２０２２年１１月１１日
株 式 会 社 岩 手 銀 行
台湾におけるオンライン・オフライン販売の開催について
～岩手県産品および秋田県産品販売フェア～
株式会社岩手銀行（頭取 岩山 徹）のグループ会社 manorda いわて株式会社（代表取締役 菊地 文彦）は、「秋田・岩手アライアンス」の一環として、株式会社秋田銀行(頭取新谷 明弘）のグループ会社 詩の国秋田株式会社（代表取締役社長 伊藤 晋宏）と共同で台湾での販売イベントを開催することから、お知らせいたします。
岩手・秋田両県の２０事業者の魅力ある商品を、台湾の消費者に向けて発信していきます。また、販売イベント期間中には、出品事業者が実際に現地に渡航し、商品ＰＲを行います。
なお、本事業は、地方銀行が設立した地域商社（銀行業高度等会社）が連携して海外への販路拡大の支援を行う事業としては、全国初の取り組みとなります。
当社および詩の国秋田株式会社では、今後も継続的な台湾向け商流の構築を目指すとともに、岩手・秋田両県の台湾への販路拡大に取り組んでまいります。
記
１ 開催概要
イベント名 秋田・岩手アライアンス ～台湾におけるオンライン・オフライン販売～
運 営 詩の国秋田株式会社、ｍａｎｏｒｄａいわて株式会社
協 力
秋田県商工会連合会、岩手県商工会連合会
株式会社秋田銀行、株式会社岩手銀行
内 容
台湾国内において、以下の方法で秋田・岩手産品の販売会を実施（開催期間）
① 店舗販売（２０２２年１２月１日～１２月３１日）
② ＰＯＰ ＵＰ-催事予約販売-（２０２２年１１月１６日～１２月４日）
③ 台湾国内ＥＣ（２０２２年１１月５日～１２月４日）
④ 台湾国内ライブコマース（調整中）
２ 販売内容
(1) 店舗販売
販売方法 台湾国内の小売店舗にて棚スペースを貸し切り、実際に商品を販売する。
期 間 ２０２２年１２月１日～１２月３１日
場 所
＜ＴＳＵＴＡＹＡ ＢＯＯＫＳＴＯＲＥ 桃園図書館＞
・住所 桃園市桃園區南平路 303 號
「台湾で最も美しい図書館」としてオープンする桃園市立図書館内の１Ｆに位置する店舗
(2) ＰＯＰ ＵＰ-催事予約販売
販売方法 台湾国内の催事会場にて予約注文方式で商品をＰＲ・販売する。
期 間 ２０２２年１１月１６日～１２月４日
場 所
＜Mega City 板橋大遠百(遠東百貨、７階イベントホール)＞
・住所 新北市板橋區新站路 28 號
・年間売上が 100 億元超（約 450 億円）と台湾内で１０位の規模を誇る商業施設
備 考 事業者が渡航し、本会場で試食や商品紹介等、直接台湾消費者にＰＲを行う。
(3) 台湾国内ＥＣ
販売方法 台湾のＥＣサイトに秋田・岩手の特設ページを作成し、商品を販売する。
期 間 ２０２２年１１月５日～１２月４日（工芸品は１２月３１日まで）
掲載サイト
＜Chefooo.shop＞
・ＵＲＬ https://www.chefooo.shop/
・台湾国内の日本食品ＥＣサイト。ユーザー数約２万人で、お好み焼きや、 スープストックトーキョー等、台湾独占販売商品を多数取り揃える。
(4) ライブコマース
販売方法
現地インフルエンサーがリアルタイムで動画を配信し、商品の特徴や食べ方、使い方などを台湾の消費者に紹介。動画内で商品の販売も行う。
・配信を行うインフルエンサーや配信日時は現在調整中
３ 出品事業者
事業者 所在地 販売商品
株式会社境田商事
東商事株式会社
株式会社 REALE Lab
喜久水酒造合資会社
株式会社秋田ﾆｭｰﾊﾞｲｵﾌｧｰﾑ
曲げわっぱ工房 E08 仲澤 恵梨
有限会社ゆめ企画 須藤健太郎商店
株式会社鈴木水産
有限会社鼎家
有限会社稲庭絹女うどん
有限会社小島製菓
有限会社多田自然農場
有限会社山善
佐々長醸造株式会社
タヤマスタジオ株式会社
株式会社バンザイ・ファクトリー
株式会社北三陸ファクトリー
岩手銘醸株式会社
株式会社ベアレン醸造所
株式会社花月堂
秋田県秋田市
秋田県大仙市
秋田県大仙市
秋田県能代市
秋田県由利本荘市
秋田県大館市
秋田県羽後町
秋田県八峰町
秋田県男鹿市
秋田県湯沢市
岩手県釜石市
岩手県遠野市
岩手県盛岡市
岩手県花巻市
岩手県盛岡市
岩手県大船渡市
岩手県洋野町
岩手県奥州市
岩手県盛岡市
岩手県盛岡市
秋田川連蒔絵グラス
えごま粒味噌
完熟梅たまり(藤五郎)
大吟醸 俺の亀 大地
秋田名物きりたんぽ
リバーシブル ONE トレイ
金の蔵（いぶりがっこ）
ハタハタオイル漬け
金の鼎庵
稲庭絹女うどん
Musubit ﾍﾞｼﾞ×ﾍﾞｼﾞにんじん
金色のビスコッティ
ぶどう飴
老舗の味 つゆ
鉄瓶 あかいりんご
福おちょこ 左馬 朱
洋野うに牧場の四年うに「蒸し」
純米大吟醸奥州ノ龍ﾊﾞｯﾀｰ Ver
ベアレン ﾚﾓﾝﾗｰﾄﾞﾗｰ
N.Y.ｷｬﾗﾒﾙｸﾘｽﾋﾟｰﾄﾞｰﾅｯﾂﾊﾟｲ
以 上
【本件に関するお問い合わせ先】
法人戦略部 manorda いわて連携担当
電話：０１９－６２３－１１１１（代表）
〒０２０－８６８８
岩手県盛岡市中央通１－２－３
TEL.０１９－６２３－１１１１(代表)
岩手銀行グループは持続可能な開発目標（SDGs）を支援しています。
株 式 会 社 岩 手 銀 行
台湾におけるオンライン・オフライン販売の開催について
～岩手県産品および秋田県産品販売フェア～
株式会社岩手銀行（頭取 岩山 徹）のグループ会社 manorda いわて株式会社（代表取締役 菊地 文彦）は、「秋田・岩手アライアンス」の一環として、株式会社秋田銀行(頭取新谷 明弘）のグループ会社 詩の国秋田株式会社（代表取締役社長 伊藤 晋宏）と共同で台湾での販売イベントを開催することから、お知らせいたします。
岩手・秋田両県の２０事業者の魅力ある商品を、台湾の消費者に向けて発信していきます。また、販売イベント期間中には、出品事業者が実際に現地に渡航し、商品ＰＲを行います。
なお、本事業は、地方銀行が設立した地域商社（銀行業高度等会社）が連携して海外への販路拡大の支援を行う事業としては、全国初の取り組みとなります。
当社および詩の国秋田株式会社では、今後も継続的な台湾向け商流の構築を目指すとともに、岩手・秋田両県の台湾への販路拡大に取り組んでまいります。
記
１ 開催概要
イベント名 秋田・岩手アライアンス ～台湾におけるオンライン・オフライン販売～
運 営 詩の国秋田株式会社、ｍａｎｏｒｄａいわて株式会社
協 力
秋田県商工会連合会、岩手県商工会連合会
株式会社秋田銀行、株式会社岩手銀行
内 容
台湾国内において、以下の方法で秋田・岩手産品の販売会を実施（開催期間）
① 店舗販売（２０２２年１２月１日～１２月３１日）
② ＰＯＰ ＵＰ-催事予約販売-（２０２２年１１月１６日～１２月４日）
③ 台湾国内ＥＣ（２０２２年１１月５日～１２月４日）
④ 台湾国内ライブコマース（調整中）
２ 販売内容
(1) 店舗販売
販売方法 台湾国内の小売店舗にて棚スペースを貸し切り、実際に商品を販売する。
期 間 ２０２２年１２月１日～１２月３１日
場 所
＜ＴＳＵＴＡＹＡ ＢＯＯＫＳＴＯＲＥ 桃園図書館＞
・住所 桃園市桃園區南平路 303 號
「台湾で最も美しい図書館」としてオープンする桃園市立図書館内の１Ｆに位置する店舗
(2) ＰＯＰ ＵＰ-催事予約販売
販売方法 台湾国内の催事会場にて予約注文方式で商品をＰＲ・販売する。
期 間 ２０２２年１１月１６日～１２月４日
場 所
＜Mega City 板橋大遠百(遠東百貨、７階イベントホール)＞
・住所 新北市板橋區新站路 28 號
・年間売上が 100 億元超（約 450 億円）と台湾内で１０位の規模を誇る商業施設
備 考 事業者が渡航し、本会場で試食や商品紹介等、直接台湾消費者にＰＲを行う。
(3) 台湾国内ＥＣ
販売方法 台湾のＥＣサイトに秋田・岩手の特設ページを作成し、商品を販売する。
期 間 ２０２２年１１月５日～１２月４日（工芸品は１２月３１日まで）
掲載サイト
＜Chefooo.shop＞
・ＵＲＬ https://www.chefooo.shop/
・台湾国内の日本食品ＥＣサイト。ユーザー数約２万人で、お好み焼きや、 スープストックトーキョー等、台湾独占販売商品を多数取り揃える。
(4) ライブコマース
販売方法
現地インフルエンサーがリアルタイムで動画を配信し、商品の特徴や食べ方、使い方などを台湾の消費者に紹介。動画内で商品の販売も行う。
・配信を行うインフルエンサーや配信日時は現在調整中
３ 出品事業者
事業者 所在地 販売商品
株式会社境田商事
東商事株式会社
株式会社 REALE Lab
喜久水酒造合資会社
株式会社秋田ﾆｭｰﾊﾞｲｵﾌｧｰﾑ
曲げわっぱ工房 E08 仲澤 恵梨
有限会社ゆめ企画 須藤健太郎商店
株式会社鈴木水産
有限会社鼎家
有限会社稲庭絹女うどん
有限会社小島製菓
有限会社多田自然農場
有限会社山善
佐々長醸造株式会社
タヤマスタジオ株式会社
株式会社バンザイ・ファクトリー
株式会社北三陸ファクトリー
岩手銘醸株式会社
株式会社ベアレン醸造所
株式会社花月堂
秋田県秋田市
秋田県大仙市
秋田県大仙市
秋田県能代市
秋田県由利本荘市
秋田県大館市
秋田県羽後町
秋田県八峰町
秋田県男鹿市
秋田県湯沢市
岩手県釜石市
岩手県遠野市
岩手県盛岡市
岩手県花巻市
岩手県盛岡市
岩手県大船渡市
岩手県洋野町
岩手県奥州市
岩手県盛岡市
岩手県盛岡市
秋田川連蒔絵グラス
えごま粒味噌
完熟梅たまり(藤五郎)
大吟醸 俺の亀 大地
秋田名物きりたんぽ
リバーシブル ONE トレイ
金の蔵（いぶりがっこ）
ハタハタオイル漬け
金の鼎庵
稲庭絹女うどん
Musubit ﾍﾞｼﾞ×ﾍﾞｼﾞにんじん
金色のビスコッティ
ぶどう飴
老舗の味 つゆ
鉄瓶 あかいりんご
福おちょこ 左馬 朱
洋野うに牧場の四年うに「蒸し」
純米大吟醸奥州ノ龍ﾊﾞｯﾀｰ Ver
ベアレン ﾚﾓﾝﾗｰﾄﾞﾗｰ
N.Y.ｷｬﾗﾒﾙｸﾘｽﾋﾟｰﾄﾞｰﾅｯﾂﾊﾟｲ
以 上
【本件に関するお問い合わせ先】
法人戦略部 manorda いわて連携担当
電話：０１９－６２３－１１１１（代表）
〒０２０－８６８８
岩手県盛岡市中央通１－２－３
TEL.０１９－６２３－１１１１(代表)
岩手銀行グループは持続可能な開発目標（SDGs）を支援しています。