JUKI株式会社と株式会社PEGASUSの資本業務提携契約締結のお知らせ
ＪＵＫＩ 株式会社2023 年 8 月 4 日
ＪＵＫＩ株式会社
株式会社ＰＥＧＡＳＵＳ
ＪＵＫＩ株式会社と株式会社ＰＥＧＡＳＵＳの
資本業務提携契約締結のお知らせ
ＪＵＫＩ株式会社（代表取締役会長ＣＥＯ兼ＣＯＯ：清原晃、以下「ＪＵＫＩ」といいます。）と、株式会社ＰＥＧＡＳＵＳ（代表取締役社長：美馬成望、以下「ＰＥＧＡＳＵＳ」といいます。）は、それぞれの取締役会において、工業用ミシン事業分野を中心とした資本業務提携を行うことについて本日付で決議いたしましたので、お知らせいたします。
１．資本業務提携の理由
ＪＵＫＩとＰＥＧＡＳＵＳは、2021 年 4 月 26 日付で事業提携基本契約を締結し、縫製業の健全な発展を支援し、特に新興国における社会課題(※)を解決のため、SDGs の視点を組み入れたソリューション活動を協働で展開しております。具体的にはこれまで(1)新興国市場開拓の協業、(2)商品開発の協業、を中心に業務提携を進めてまいりました。
今般、両社はこの事業提携をさらに深化させ、更なる強固な協業関係を構築維持し、両社がそれぞれ保有する事業の成長を拡大させることを目的として、相互に一定の株式を保有すべく資本業務提携契約を締結いたしました。
※① 縫製オペレーターの技能強化及び労働環境整備
② 需要変動への細やかな対応、無駄のない生産を可能とする生産管理システム
③ 縫製工場全体の省資源・省エネルギーのインフラづくり
２．資本業務提携の内容等
（１）業務提携の内容
2021 年 4 月 26 日付で開示した事業提携基本契約締結のお知らせに記載の協業に加え、 生産協力を実施。
①新興国市場開拓の協業
a)両社の経営リソースを活用・相互補完した新興国市場での営業サービス網の構築
b)新興国市場向け商品の共同展開
②商品開発の協業
a)環縫ミシンのデジタル化・ネットワーク化の共同開発の実施、 及び、これに係る今後の大型展示会の共同出展実施
b)両社の環縫ミシンの企画開発業務での協業
（２）新たに取得する発行済株式総数に対する割合
①ＪＵＫＩによるＰＥＧＡＳＵＳ株式取得 発行済株式総数に対する割合 3.50％相当
②ＰＥＧＡＳＵＳによるＪＵＫＩ株式取得 発行済株式総数に対する割合 3.50％相当
（３）株式取得の方法
両社は今後、一定期間以内にそれぞれ相手方の株式を取得する予定です。
【本リリースに関するお問い合わせ先】
ＪＵＫＩ株式会社
コーポレートコミュニケーション部
広報グループ
TEL：042-357-2398
株式会社ＰＥＧＡＳＵＳ
経営企画室
TEL：06-6451-1790
ＪＵＫＩ株式会社
株式会社ＰＥＧＡＳＵＳ
ＪＵＫＩ株式会社と株式会社ＰＥＧＡＳＵＳの
資本業務提携契約締結のお知らせ
ＪＵＫＩ株式会社（代表取締役会長ＣＥＯ兼ＣＯＯ：清原晃、以下「ＪＵＫＩ」といいます。）と、株式会社ＰＥＧＡＳＵＳ（代表取締役社長：美馬成望、以下「ＰＥＧＡＳＵＳ」といいます。）は、それぞれの取締役会において、工業用ミシン事業分野を中心とした資本業務提携を行うことについて本日付で決議いたしましたので、お知らせいたします。
１．資本業務提携の理由
ＪＵＫＩとＰＥＧＡＳＵＳは、2021 年 4 月 26 日付で事業提携基本契約を締結し、縫製業の健全な発展を支援し、特に新興国における社会課題(※)を解決のため、SDGs の視点を組み入れたソリューション活動を協働で展開しております。具体的にはこれまで(1)新興国市場開拓の協業、(2)商品開発の協業、を中心に業務提携を進めてまいりました。
今般、両社はこの事業提携をさらに深化させ、更なる強固な協業関係を構築維持し、両社がそれぞれ保有する事業の成長を拡大させることを目的として、相互に一定の株式を保有すべく資本業務提携契約を締結いたしました。
※① 縫製オペレーターの技能強化及び労働環境整備
② 需要変動への細やかな対応、無駄のない生産を可能とする生産管理システム
③ 縫製工場全体の省資源・省エネルギーのインフラづくり
２．資本業務提携の内容等
（１）業務提携の内容
2021 年 4 月 26 日付で開示した事業提携基本契約締結のお知らせに記載の協業に加え、 生産協力を実施。
①新興国市場開拓の協業
a)両社の経営リソースを活用・相互補完した新興国市場での営業サービス網の構築
b)新興国市場向け商品の共同展開
②商品開発の協業
a)環縫ミシンのデジタル化・ネットワーク化の共同開発の実施、 及び、これに係る今後の大型展示会の共同出展実施
b)両社の環縫ミシンの企画開発業務での協業
（２）新たに取得する発行済株式総数に対する割合
①ＪＵＫＩによるＰＥＧＡＳＵＳ株式取得 発行済株式総数に対する割合 3.50％相当
②ＰＥＧＡＳＵＳによるＪＵＫＩ株式取得 発行済株式総数に対する割合 3.50％相当
（３）株式取得の方法
両社は今後、一定期間以内にそれぞれ相手方の株式を取得する予定です。
【本リリースに関するお問い合わせ先】
ＪＵＫＩ株式会社
コーポレートコミュニケーション部
広報グループ
TEL：042-357-2398
株式会社ＰＥＧＡＳＵＳ
経営企画室
TEL：06-6451-1790