DataOpsの解説書「Practical DataOps」を翻訳 [ウルシステムズ]
ウルシステムズ 株式会社2024 年 5 月 28 日
ＵＬＳグループ株式会社
『ウルシステムズ、DataOps の解説書「Practical DataOps」を翻訳』に関するお知らせ
当社の連結子会社であるウルシステムズ株式会社は、2024 年 5 月 28 日付で掲題のプレスリリースを行いましたので、お知らせいたします。詳細につきましては、添付の報道発表資料をご参照ください。
なお、本件による 2025 年 3 月期の当社連結業績予想の変更はございません。
2024 年 5 月 28 日
ウルシステムズ株式会社
ウルシステムズ、DataOps の解説書「Practical DataOps」を翻訳
～データ利活用を継続的・効率的に進めるための体系的な方法論～
ウルシステムズ株式会社（本社：東京都中央区、代表取締役社長：横山芳成、以下「ウルシステムズ」）は、当社コンサルタントらが翻訳したデータ利活用の解説書『実践 DataOps』が翔泳社より本日付けで発売されたことをお知らせします。
DataOps はソフトウェアの開発手法「DevOps」をデータ利活用に応用したものです。DevOps ではプロセスやツールを駆使して開発部門と運用部門の壁を取り除き、高品質なソフトウェアをスピーディに開発できるようにします。同様に DataOps は経営層や事業部門、IT 部門、データ分析チームが連携し、データの収集・分析から活用まで一連のサイクルを円滑に行えるようにします。データ利活用を一過性ではなく継続的な取り組みに昇華させるための指針となるものです。
今回翻訳した『実践 DataOps』は DataOps の包括的な知識と実践的な導入ステップを解説した書籍です。原著は米国でデータサイエンティストとして活動する Harvinder Atwal 氏によって著されました。同氏が 20 年以上にわたるキャリアを通じて獲得した知見が凝縮された内容となっています。翻訳チームのメンバーは企業のデータ利活用を数多く支援しており、本書の内容がデータ利活用に取り組む国内の人々の強力な助けになると判断し、このほど翻訳に踏み切りました。
今後もウルシステムズはデジタル技術に関する知見を活用してお客様の企業変革やデータ利活用を推進してまいります。
■出版概
書 名 ：『実践 DataOps』
著 者 ：Harvinder Atwal (原著), 丸山 大輔 (翻訳), 松田 和雄
(翻訳), 關 哲也 (翻訳)
発行日 ：2024 年 5 月 28 日（水）
価 格 ：3,828 円（税込）
発行元 ：株式会社 翔泳社
ISBN : 9784798179247
ISBN : 9784798179667（電子書籍）
書籍詳細 https://www.shoeisha.co.jp/book/detail/9784798179667
■書籍のサマリー
データ管理者／利用者／エンジニアを巻き込むチーム作りが、あなたの組織のデータ戦略の鍵となる
本書は『Practical DataOps: Delivering Agile Data Science at Scale』の邦訳です。
データサイエンティストをこれから採用しようとする組織でも、すでに協業している組織でも、その価値を本当に活かしきれているでしょうか？ データサイエンティストだけでなく、情報管理者、エンジニア、ステークホルダーなど、関係するすべての人々を巻き込むチーム作りがなされていなければ、実際、あらゆる箇所がボトルネックになりえます。
本書は、20 年以上にわたってデータアナリティクスの現場で活躍してきた著者が提案する、データ利活用を根本から効率化するための方法論です。アジャイルプラクティス／リーンシンキング／データアナリティクス／DevOps といった手法を組み合わせながらすべての人を巻き込むチーム作りを目指す「DataOps」について学び、あなたの組織でもデータ戦略の価値を最大化しましょう！
目次
◆Part 1 DataOps 序論
・Chapter 1 データサイエンスの問題点
・Chapter 2 データ戦略
◆Part 2 DataOps の実践に向けて
・Chapter 3 リーンシンキング
・Chapter 4 アジャイルなコラボレーション
・Chapter 5 効果測定とフィードバックの仕組み作り
◆Part 3 さらなるステップ
・Chapter 6 信頼の構築
・Chapter 7 DataOps への DevOps の適用
・Chapter 8 DataOps 実現のための組織作り
◆Part 4 セルフサービス型組織
・Chapter 9 DataOps で用いるテクノロジー
・Chapter 10 DataOps の導入手順
ウルシステムズ株式会社 概要
ウルシステムズ株式会社は「戦略的 IT」のリーディングカンパニーです。ユーザー主導開発(TM)をコンセプトにした戦略的 IT コンサルティング事業を展開しています。高い技術力と独自の知的資産を武器に、中立独立の立場でユーザー企業の発注力を強化します。製造、情報通信、公共、金融、流通サービス、旅客交通、情報サービス業を中心に、優良企業に対する数多くの実績を持っています。
URL https://www.ulsystems.co.jp/
会社名 ウルシステムズ株式会社
代表者
代表取締役会長 漆原 茂
代表取締役社長 横山 芳成
本社
〒104-6014 東京都中央区晴海 1-8-10 トリトンスクエア タワーX 14 階
TEL03-6220-1400 FAX03-6220-1401
創業 2000 年 7 月 25 日
資本金 1 億円（2024 年 3 月 31 日現在）
事業概要 戦略的 IT コンサルティングサービスの提供
■ 本件に関するお問い合わせ
ウルシステムズ株式会社 広報室 緒方 啓吾、西木 征以馬、三原 友香
TEL：03-6220-1400 Email : pr@ulsystems.co.jp
ＵＬＳグループ株式会社
『ウルシステムズ、DataOps の解説書「Practical DataOps」を翻訳』に関するお知らせ
当社の連結子会社であるウルシステムズ株式会社は、2024 年 5 月 28 日付で掲題のプレスリリースを行いましたので、お知らせいたします。詳細につきましては、添付の報道発表資料をご参照ください。
なお、本件による 2025 年 3 月期の当社連結業績予想の変更はございません。
2024 年 5 月 28 日
ウルシステムズ株式会社
ウルシステムズ、DataOps の解説書「Practical DataOps」を翻訳
～データ利活用を継続的・効率的に進めるための体系的な方法論～
ウルシステムズ株式会社（本社：東京都中央区、代表取締役社長：横山芳成、以下「ウルシステムズ」）は、当社コンサルタントらが翻訳したデータ利活用の解説書『実践 DataOps』が翔泳社より本日付けで発売されたことをお知らせします。
DataOps はソフトウェアの開発手法「DevOps」をデータ利活用に応用したものです。DevOps ではプロセスやツールを駆使して開発部門と運用部門の壁を取り除き、高品質なソフトウェアをスピーディに開発できるようにします。同様に DataOps は経営層や事業部門、IT 部門、データ分析チームが連携し、データの収集・分析から活用まで一連のサイクルを円滑に行えるようにします。データ利活用を一過性ではなく継続的な取り組みに昇華させるための指針となるものです。
今回翻訳した『実践 DataOps』は DataOps の包括的な知識と実践的な導入ステップを解説した書籍です。原著は米国でデータサイエンティストとして活動する Harvinder Atwal 氏によって著されました。同氏が 20 年以上にわたるキャリアを通じて獲得した知見が凝縮された内容となっています。翻訳チームのメンバーは企業のデータ利活用を数多く支援しており、本書の内容がデータ利活用に取り組む国内の人々の強力な助けになると判断し、このほど翻訳に踏み切りました。
今後もウルシステムズはデジタル技術に関する知見を活用してお客様の企業変革やデータ利活用を推進してまいります。
■出版概
書 名 ：『実践 DataOps』
著 者 ：Harvinder Atwal (原著), 丸山 大輔 (翻訳), 松田 和雄
(翻訳), 關 哲也 (翻訳)
発行日 ：2024 年 5 月 28 日（水）
価 格 ：3,828 円（税込）
発行元 ：株式会社 翔泳社
ISBN : 9784798179247
ISBN : 9784798179667（電子書籍）
書籍詳細 https://www.shoeisha.co.jp/book/detail/9784798179667
■書籍のサマリー
データ管理者／利用者／エンジニアを巻き込むチーム作りが、あなたの組織のデータ戦略の鍵となる
本書は『Practical DataOps: Delivering Agile Data Science at Scale』の邦訳です。
データサイエンティストをこれから採用しようとする組織でも、すでに協業している組織でも、その価値を本当に活かしきれているでしょうか？ データサイエンティストだけでなく、情報管理者、エンジニア、ステークホルダーなど、関係するすべての人々を巻き込むチーム作りがなされていなければ、実際、あらゆる箇所がボトルネックになりえます。
本書は、20 年以上にわたってデータアナリティクスの現場で活躍してきた著者が提案する、データ利活用を根本から効率化するための方法論です。アジャイルプラクティス／リーンシンキング／データアナリティクス／DevOps といった手法を組み合わせながらすべての人を巻き込むチーム作りを目指す「DataOps」について学び、あなたの組織でもデータ戦略の価値を最大化しましょう！
目次
◆Part 1 DataOps 序論
・Chapter 1 データサイエンスの問題点
・Chapter 2 データ戦略
◆Part 2 DataOps の実践に向けて
・Chapter 3 リーンシンキング
・Chapter 4 アジャイルなコラボレーション
・Chapter 5 効果測定とフィードバックの仕組み作り
◆Part 3 さらなるステップ
・Chapter 6 信頼の構築
・Chapter 7 DataOps への DevOps の適用
・Chapter 8 DataOps 実現のための組織作り
◆Part 4 セルフサービス型組織
・Chapter 9 DataOps で用いるテクノロジー
・Chapter 10 DataOps の導入手順
ウルシステムズ株式会社 概要
ウルシステムズ株式会社は「戦略的 IT」のリーディングカンパニーです。ユーザー主導開発(TM)をコンセプトにした戦略的 IT コンサルティング事業を展開しています。高い技術力と独自の知的資産を武器に、中立独立の立場でユーザー企業の発注力を強化します。製造、情報通信、公共、金融、流通サービス、旅客交通、情報サービス業を中心に、優良企業に対する数多くの実績を持っています。
URL https://www.ulsystems.co.jp/
会社名 ウルシステムズ株式会社
代表者
代表取締役会長 漆原 茂
代表取締役社長 横山 芳成
本社
〒104-6014 東京都中央区晴海 1-8-10 トリトンスクエア タワーX 14 階
TEL03-6220-1400 FAX03-6220-1401
創業 2000 年 7 月 25 日
資本金 1 億円（2024 年 3 月 31 日現在）
事業概要 戦略的 IT コンサルティングサービスの提供
■ 本件に関するお問い合わせ
ウルシステムズ株式会社 広報室 緒方 啓吾、西木 征以馬、三原 友香
TEL：03-6220-1400 Email : pr@ulsystems.co.jp