ノボ ノルディスク、米国での生産能力を拡大するために41億米ドルの投資を発表
ノボノルディスクファーマ 株式会社ノボ ノルディスク ファーマ株式会社
2024 年 6 月 28 日
PRESS-24-18
本資料は、ノボノルディスク (デンマーク本社) が、6 月 24 日に発表したプレスリリースを翻訳したもので、報道関係者の皆さまへ参考資料として提供するものです。内容や解釈については、正式言語である英語が優先されます。英文オリジナル版は、こちら (novonordisk.com) をご参照ください。
ノボ ノルディスク、米国での生産能力を拡大するために41億米ドルの投資を発表
2024 年、ノボ ノルディスクは現在の投資を増額し、前年の 39 億米ドル*を大幅に上回る68 億米ドルを生産に投資する予定です。
デンマーク・バウスヴェア、2024 年 6 月 24 日－ノボ ノルディスクは本日、41 億米ドル (約 270 億デンマーククローネ) を投資して、ノースカロライナ州クレイトンに第 2 の充填および完成品製造施設を建設し、肥満症やその他の深刻な慢性疾患とともに生きる人々のために現在および将来の注射剤の生産能力を拡大する計画を発表しました。
ノボノルディスク史上、最大規模となるこの製造施設への投資により、無菌製造および完成品製造工程に使用する生産スペースを140 万平方フィート拡大します。これにより、ノースカロライナ州に当社が既に保有している3 施設すべての合計敷地面積が 2 倍に拡大されます。また、米国での技術革新とバイオテクノロジーの中心地である同地域で既に勤務している2,500 人近くのノボ ノルディスク従業員に加え、新たに 1,000 人の雇用を創出します。
ノボノルディスクの社長兼最高経営責任者 (CEO) であるラース フルアーガー ヨルゲンセンは次のように述べています。「当社が4,000 万人の患者さんに医薬品を届けられるようになるまでに 100 年の時間を要しましたが、今回の拡張と世界中の生産への継続的な投資を通じて、ノボ ノルディスクは深刻な慢性疾患とともに生きる数百万人以上の人々に製品をお届けする能力を強化します。これもまた、生活を一変させる当社の医薬品に対する世界的な需要の高まりと、将来的な患者さんの増加に対応するため、当社が生産規模の拡大に取り組み続けていることの実例であるといえます。」
最先端技術や屋上ソーラーパネル、画期的な水使用戦略を活用した本施設は、世界中の患者さんに最高品質の製品をお届けするため、効率的かつ環境的に持続可能な方法を用いて設計されています。また、健康的で効率性に優れ、炭素排出量とコスト削減のための環境に配慮した建物の建設における卓越性の基準として認められているLEED ゴールド認証の取得を目指します。
ノボノルディスクのプロダクトサプライ、クオリティ&IT 部門担当エグゼクティブ バイス プレジデントであるヘンリックウルフは次のように述べています。「クレイトンは、ノボ ノルディスクの米国における最初の製造拠点であり、今回の新たな大規模投資は、クレイトン製造施設が、当社が成長する礎として引き続き重要であることを裏付けるものです。当社は、ノースカロライナ州において数十年にわたり、献身的で熟練した多様な現地労働力の育成に協力して取り組んできました。当社は、クレイトンを含む全世界の製造施設において、慢性疾患とともに生きる数百万の人々に､より多くの製品をお届けするということを目的にしています。当施設は、まさしくその目的を達成するための力となるでしょう。」
56 エーカーの施設敷地の準備作業として、初期整地と基礎工事がすでに始まっています。建設工事は、2027 年から 2029 年の間に段階的に完了する予定です。プロジェクトの最盛期には、約 2,000 人の外部従業員を雇用する予定です。
「本日はジョンストン郡にとって歴史的な日です。」とジョンストン郡行政委員会委員長であるブッチローター氏は本日の記者会見で述べ、本拡張プロジェクトをさらに支援するために群から助成金を出すことを発表しました。「31 年前、ノボ ノルディスクは、ここクレイトンに新たな拠点を作ることを決定しました。その後、2016 年には、通りの真向かいに新たな施設を建設することを発表しました。それは当時、ライフサイエンスへの投資としては州で最高額となる投資でした。そして本日、その記録は、同社が建設する第3 の施設と新たに生まれる1,000 人の雇用、地域社会において数十年にわたり強化してきたパートナーシップへの信頼の証として、同社によって再び更新されることになります。」
2024 年、ノボ ノルディスクは生産への投資額を昨年の 39 億米ドル (260 億デンマーククローネ)* から増額し、約68 億米ドル (450 億デンマーククローネ) 投資することにより、供給量を増やす計画です。
本プレスリリースに関する写真と動画映像資料については、novonordisk.com をご覧ください。
ノボ ノルディスクの製造について
ノボノルディスクは、デンマーク、米国、フランス、ブラジル、中国の5つの戦略的製造拠点でグローバルな製造体制を整えています。ノボノルディスクの医薬品はすべてこれらの拠点で製造され、世界中の患者さんに供給されています。これには、世界のインスリン製剤の約半分、糖尿病や肥満症の治療薬であるGLP-1製剤、血友病や成長障害などの希少疾患の治療薬などが含まれます。ノボノルディスクの製造部門には約20,000人の従業員が所属し、効率的かつ環境的に持続可能な方法で最高の品質を世界中の患者さんに提供することに尽力しています。
* 買収額を除く
ノボ ノルディスクについて
ノボノルディスクは、1923年創立のデンマークに本社を置く世界有数のヘルスケア企業です。私たちのパーパスは、糖尿病で培った知識や経験を基に、変革を推進し深刻な慢性疾患を克服することです。その目的達成に向け、科学的革新を見出し、医薬品へのアクセスを拡大するとともに、病気の予防ならびに最終的には根治を目指して取り組んでいます。ノボノルディスクは現在80カ国に約66,000人の社員を擁し、製品は約170カ国で販売されています。日本法人のノボ ノルディスクファーマ株式会社は1980年に設立されました。詳細はウェブサイトをご覧ください。 (www.novonordisk.co.jp)
2024 年 6 月 28 日
PRESS-24-18
本資料は、ノボノルディスク (デンマーク本社) が、6 月 24 日に発表したプレスリリースを翻訳したもので、報道関係者の皆さまへ参考資料として提供するものです。内容や解釈については、正式言語である英語が優先されます。英文オリジナル版は、こちら (novonordisk.com) をご参照ください。
ノボ ノルディスク、米国での生産能力を拡大するために41億米ドルの投資を発表
2024 年、ノボ ノルディスクは現在の投資を増額し、前年の 39 億米ドル*を大幅に上回る68 億米ドルを生産に投資する予定です。
デンマーク・バウスヴェア、2024 年 6 月 24 日－ノボ ノルディスクは本日、41 億米ドル (約 270 億デンマーククローネ) を投資して、ノースカロライナ州クレイトンに第 2 の充填および完成品製造施設を建設し、肥満症やその他の深刻な慢性疾患とともに生きる人々のために現在および将来の注射剤の生産能力を拡大する計画を発表しました。
ノボノルディスク史上、最大規模となるこの製造施設への投資により、無菌製造および完成品製造工程に使用する生産スペースを140 万平方フィート拡大します。これにより、ノースカロライナ州に当社が既に保有している3 施設すべての合計敷地面積が 2 倍に拡大されます。また、米国での技術革新とバイオテクノロジーの中心地である同地域で既に勤務している2,500 人近くのノボ ノルディスク従業員に加え、新たに 1,000 人の雇用を創出します。
ノボノルディスクの社長兼最高経営責任者 (CEO) であるラース フルアーガー ヨルゲンセンは次のように述べています。「当社が4,000 万人の患者さんに医薬品を届けられるようになるまでに 100 年の時間を要しましたが、今回の拡張と世界中の生産への継続的な投資を通じて、ノボ ノルディスクは深刻な慢性疾患とともに生きる数百万人以上の人々に製品をお届けする能力を強化します。これもまた、生活を一変させる当社の医薬品に対する世界的な需要の高まりと、将来的な患者さんの増加に対応するため、当社が生産規模の拡大に取り組み続けていることの実例であるといえます。」
最先端技術や屋上ソーラーパネル、画期的な水使用戦略を活用した本施設は、世界中の患者さんに最高品質の製品をお届けするため、効率的かつ環境的に持続可能な方法を用いて設計されています。また、健康的で効率性に優れ、炭素排出量とコスト削減のための環境に配慮した建物の建設における卓越性の基準として認められているLEED ゴールド認証の取得を目指します。
ノボノルディスクのプロダクトサプライ、クオリティ&IT 部門担当エグゼクティブ バイス プレジデントであるヘンリックウルフは次のように述べています。「クレイトンは、ノボ ノルディスクの米国における最初の製造拠点であり、今回の新たな大規模投資は、クレイトン製造施設が、当社が成長する礎として引き続き重要であることを裏付けるものです。当社は、ノースカロライナ州において数十年にわたり、献身的で熟練した多様な現地労働力の育成に協力して取り組んできました。当社は、クレイトンを含む全世界の製造施設において、慢性疾患とともに生きる数百万の人々に､より多くの製品をお届けするということを目的にしています。当施設は、まさしくその目的を達成するための力となるでしょう。」
56 エーカーの施設敷地の準備作業として、初期整地と基礎工事がすでに始まっています。建設工事は、2027 年から 2029 年の間に段階的に完了する予定です。プロジェクトの最盛期には、約 2,000 人の外部従業員を雇用する予定です。
「本日はジョンストン郡にとって歴史的な日です。」とジョンストン郡行政委員会委員長であるブッチローター氏は本日の記者会見で述べ、本拡張プロジェクトをさらに支援するために群から助成金を出すことを発表しました。「31 年前、ノボ ノルディスクは、ここクレイトンに新たな拠点を作ることを決定しました。その後、2016 年には、通りの真向かいに新たな施設を建設することを発表しました。それは当時、ライフサイエンスへの投資としては州で最高額となる投資でした。そして本日、その記録は、同社が建設する第3 の施設と新たに生まれる1,000 人の雇用、地域社会において数十年にわたり強化してきたパートナーシップへの信頼の証として、同社によって再び更新されることになります。」
2024 年、ノボ ノルディスクは生産への投資額を昨年の 39 億米ドル (260 億デンマーククローネ)* から増額し、約68 億米ドル (450 億デンマーククローネ) 投資することにより、供給量を増やす計画です。
本プレスリリースに関する写真と動画映像資料については、novonordisk.com をご覧ください。
ノボ ノルディスクの製造について
ノボノルディスクは、デンマーク、米国、フランス、ブラジル、中国の5つの戦略的製造拠点でグローバルな製造体制を整えています。ノボノルディスクの医薬品はすべてこれらの拠点で製造され、世界中の患者さんに供給されています。これには、世界のインスリン製剤の約半分、糖尿病や肥満症の治療薬であるGLP-1製剤、血友病や成長障害などの希少疾患の治療薬などが含まれます。ノボノルディスクの製造部門には約20,000人の従業員が所属し、効率的かつ環境的に持続可能な方法で最高の品質を世界中の患者さんに提供することに尽力しています。
* 買収額を除く
ノボ ノルディスクについて
ノボノルディスクは、1923年創立のデンマークに本社を置く世界有数のヘルスケア企業です。私たちのパーパスは、糖尿病で培った知識や経験を基に、変革を推進し深刻な慢性疾患を克服することです。その目的達成に向け、科学的革新を見出し、医薬品へのアクセスを拡大するとともに、病気の予防ならびに最終的には根治を目指して取り組んでいます。ノボノルディスクは現在80カ国に約66,000人の社員を擁し、製品は約170カ国で販売されています。日本法人のノボ ノルディスクファーマ株式会社は1980年に設立されました。詳細はウェブサイトをご覧ください。 (www.novonordisk.co.jp)