グローバル向けオンラインライブプラットフォーム「ABEMA Live」にて AIを活用した多言語字幕機能をアメリカ、韓国、タイ、フィリピンの4か国で提供開始

ABEMA ｜2024年7月17日

新しい未来のテレビ「ABEMA」は、日本をはじめとしたアジアのエンターテインメントを海外からでもお楽しみいただけるグローバル向けの新しいオンラインライブプラットフォーム「ABEMA Live（アベマライブ）」にて、AIを活用した多言語字幕機能をアメリカ、韓国、タイ、フィリピンの4か国で提供開始いたします。

「ABEMA Live」は、「ABEMA」で配信されるアーティストのライブ、イベント、スポーツ興行、舞台など多彩なペイパービュー（PayPerView）コンテンツを、海外からでも購入（※1）、視聴いただけるグローバル向けオンラインライブプラットフォームです。（※2）本プラットフォームの提供により、国内では「ABEMA」、海外では「ABEMA Live」にて様々なコンテンツをお楽しみいただけます。

2024年1月にサービスを提供開始して以降、「ABEMA Live」では、世界最大級の格闘技団体・ONE Championshipが日本で開催した『ONE 165: スーパーレックvs. 武尊』をはじめ、SEGAのゲーム「ソニックザヘッジフォッグ」のコンサート『ソニックシンフォニー』、初音ミクの誕生16周年を記念したスペシャルライブ『MIKU FES’24（春）～Happy 16th Birthday～』、バーチャルYouTuberユニット・ホロライブゲーマーズによる初のリアルイベント『hololive GAMERS fes. 超超超超ゲーマーズ』、プロレス業界団体による「日本プロレスリング連盟 United Japan Pro-wrestling （UJPW）」が行う、プロレス興行『ALL TOGETHER』といったアジアを代表するコンテンツや、日本発のエンターテインメントを続々と世界に発信してまいりました。

このたび、「ABEMA Live」にて新たに追加となった多言語字幕機能では、AIを活用し、見逃し視聴期間に選択した字幕が表示（※3）されるようになり、様々なコンテンツをお好きな言語でお楽しみいただけます。（※4） 2024年7月16日（火）時点では、「ABEMA Live」の提供国（※5）であるアメリカ、タイ、フィリピン、韓国の4か国で対応し、順次、提供エリアおよび、対応言語も拡大予定です。多言語自動字幕機能は、現在「ABEMA Live」にて見逃し配信中の『hololive GAMERS fes. 超超超超ゲーマーズ』での提供を開始しており、2024年7月24日（水） 23時59分までお楽しみいただけます。

今後も、「ABEMA Live」ではアーティストのライブをはじめ、イベント、スポーツ興行、舞台など日本やアジアを代表する多彩で魅力的なコンテンツを、「ABEMA」の強みである安定で高品質な映像配信を可能にする技術力を活かして配信することで、アジアから全世界へエンターテインメントの橋渡しを担うサービスづくりに努めてまいります。

（※1）決済方法はクレジットカード、PayPal、PromptPay （タイ向けQRコード決済）をご用意しております。今後の提供エリア拡大に併せ決済方法も順次拡大予定です。また、アプリでご購入の場合は別途手数料が生じます。
（※2）日本を含む、提供国以外では視聴チケットの購入はできません。
（※3）字幕の精度を上げるため、一部手動修正を行う場合もございます。
（※4）字幕提供する言語は配信番組によって異なります。『hololive GAMERS fes. 超超超超ゲーマーズ』は、英語、韓国語にて字幕をお楽しみいただけます。
（※5）サービス開始時点では、英語、タイ語、韓国語に対応しております。順次、提供エリアおよび、対応言語も拡大予定です。

■多言語字幕機能イメージ

■ABEMA Live 『hololive GAMERS fes. 超超超超ゲーマーズ』 配信概要

＜DAY1＞
出演者：ホロライブゲーマーズ
ゲスト：大空スバル、兎田ぺこら、宝鐘マリン、常闇トワ

視聴ページ：
Free Part【DAY1】hololive GAMERS fes. Cho-Cho-Cho-Cho GAMERS
アメリカ/フィリピン：https://www.abema-global.com/en/lives/vPeeZW31awkXCacuYNJDBq
タイ：https://www.abema-global.com/th/lives/vPeeZW31awkXCacuYNJDBq
韓国：https://www.abema-global.com/ko/lives/vPeeZW31awkXCacuYNJDBq

Premium Part【DAY1】hololive GAMERS fes. Cho-Cho-Cho-Cho GAMERS
アメリカ/フィリピン：https://www.abema-global.com/en/lives/uePLbiRWAzDACHUz7X4Fa9
タイ：https://www.abema-global.com/th/lives/uePLbiRWAzDACHUz7X4Fa9
韓国：https://www.abema-global.com/ko/lives/uePLbiRWAzDACHUz7X4Fa9

＜DAY2＞
出演者：ホロライブゲーマーズ
ゲスト：さくらみこ、角巻わため、ラプラス・ダークネス、鷹嶺ルイ

視聴ページ：
Free Part【DAY2】hololive GAMERS fes. Cho-Cho-Cho-Cho GAMERS
アメリカ/フィリピン：https://www.abema-global.com/en/lives/85XjnmpQ6ziQH961MmHMdB
タイ：https://www.abema-global.com/th/lives/85XjnmpQ6ziQH961MmHMdB
韓国：https://www.abema-global.com/ko/lives/85XjnmpQ6ziQH961MmHMdB

Premium Part【DAY2】 hololive GAMERS fes. Cho-Cho-Cho-Cho GAMERS
アメリカ/フィリピン：https://www.abema-global.com/en/lives/fum8AzZZcZ6idXi2Wx7ipv
タイ：https://www.abema-global.com/th/lives/fum8AzZZcZ6idXi2Wx7ipv
韓国：https://www.abema-global.com/ko/lives/fum8AzZZcZ6idXi2Wx7ipv

■「ABEMA Live」について

「ABEMA Live」は、「ABEMA」で配信されるアーティストのライブ、イベント、スポーツ興行、舞台など多彩なペイパービュー（PayPerView）コンテンツを、海外からでも購入（※1）、視聴いただけるグローバル向けオンラインライブプラットフォームです。（※2）提供国はアメリカ、タイ、フィリピン、韓国の4か国で順次、提供エリアおよび、対応言語も拡大予定です。
また、「ABEMA Live」では高いユーザビリティを追求し、最短で3ステップの入力で視聴チケット購入が完了するユニバーサルデザインを取り入れるほか、展開する国の各言語（※3）に対応した見逃し視聴期間での多言語字幕機能や、サービスのご案内をはじめとしたカスタマーサポート体制を構築するなど、言語や文化を超え、老若男女誰もが手軽にアジアのエンターテインメントを楽しめるメディアを目指してまいります。

（※1）決済方法はクレジットカード、PayPal、PromptPay （タイ向けQRコード決済）をご用意しております。今後の提供エリア拡大に併せ決済方法も順次拡大予定です。また、アプリでご購入の場合は別途手数料が生じます。
（※2）日本を含む、提供国以外では視聴チケットの購入はできません。
（※3）サービス開始時点では、英語、タイ語、韓国語に対応しております。順次、提供エリアおよび、対応言語も拡大予定です。

■「ABEMA Live」概要

名称 ：	「ABEMA Live（アベマライブ）」
配信：	ブラウザ / Google Play / App Store / Air Play
サポートデバイス・環境：	・ブラウザ（パソコン） Windows（Windows 10以降）：Microsoft Edge最新版、Google Chrome最新版 Mac（Mac OS 11 Big Sur以降）：Safari最新版、Google Chrome最新版 ・ブラウザ（スマートフォン / タブレット） Android：Google Chrome最新版 iPhone（iOS 16.0以降）：Safari最新版 ・Androidスマートフォン / Android8以上のタブレット端末 ・iPhone / iPad (iOS 16.6 以降) ・Air Play 利用料金：無料

Tweet