言語の壁を越えてCVをさらに高めたい、すべてのショップ様へ。月額6,600円～・最短3分・1タグで実装できるWebサイト多言語化ツール「shutto翻訳」が「makeshop byGMO」と連携開始！

ECサイト構築SaaS「makeshop byGMO」との連携を記念し、期間限定でキャンペーンを実施します。

“おもてなしを科学する”株式会社イー・エージェンシー（本社：東京都千代田区、代表取締役：甲斐真樹）が提供する自社プロダクトブランド「さぶみっと！」の１つである、Webサイト翻訳サービス「shutto翻訳（しゅっとほんやく）」は、2024年7月1日より、GMOメイクショップ株式会社（代表取締役社長CEO：向畑 憲良、以下、GMOメイクショップ）が提供するECサイト構築SaaS「makeshop byGMO」（URL：https://www.makeshop.jp/）との連携を開始いたしましたのでお知らせします。 この連携により、「makeshop byGMO」をご利用のお客様への多言語化対応・越境対応の促進を図ってまいります。 今回の連携を記念し、期間限定で【連携キャンペーン】を実施します。



◆「shutto翻訳」と「makeshop byGMO」の連携開始の背景
過去最高のインバウンド需要といわれる昨今、多くの訪日外国人は帰国後も、日本の商品をECサイトなどから購入しているというデータも出ており、日本の商品を海外に向けて販売する越境ECの市場はますます拡大し活況を呈しています。
「makeshop byGMO」でサイト構築された事業者様も、越境対応の一つとしてサイトの多言語化をお考えの方は多いかと思います。
さらに国内在住外国人に対しても、多言語化したECサイトで商品情報を伝えられることで、機会損失を減らし、売上UPに繋げていただけると考えます。
「makeshop byGMO」ご利用ショップ様の売上施策に、「簡単かつ手軽なサイトの多言語化」という点から後押しさせていただきたく、この度の連携開始となりました。


◆キャンペーン内容
2024年8月30日（金）までに専用フォームから無料トライアルのお申込みをいただいた「makeshop byGMO」ご利用ショップ様を対象に、通常のトライアルでは100ページまで翻訳をお試しいただけるところ、shutto翻訳でご提供しているすべてのプラン（最大10,000ページ ）を30日間無料でお試しいただけるキャンペーンを実施いたします。
通常ご提供している無料トライアルよりも、自社ECサイトの規模感に合ったプランでお試しいただけるお得な機会となっておりますので、是非お申込みください！
キャンペーンの詳細・お申込みは下記ページをご確認ください。
https://apps.makeshop.jp/view/item/000000000106（makeshop byGMO appページへ遷移します）

＜お申込み期間＞
2024年7月1日（月）から8月30日（金）17時まで

＜提供内容＞
通常提供している無料トライアル枠ではなく、全てのプランで30日間の無料トライアルを提供

＜shutto翻訳のプランについて＞
「エントリー」「ベーシック」「ビジネス」の3つのプランをご用意しており、プランの違いは「翻訳対象ページ（URL)数」と「翻訳文字数上限/月」です。
プラン選定の際は商品点数をご確認いただき、以下の「対象ページ数」に当てはまるプランをご選択ください。
エントリープラン：対象ページ数は100ページまで　翻訳対象文字数は50万文字/月まで

ベーシックプラン：対象ページ数は5,000ページまで　翻訳対象文字数は250万文字/月まで

ビジネスプラン：対象ページ数は10,000ページまで　翻訳対象文字数は500万文字/月まで


※10,001ページ以上の規模感でご利用希望の場合は事前にお問い合わせください。

＜キャンペーン適用条件＞
「makeshop byGMO」をご利用で、shutto翻訳を未導入のサイトであること
※指定のフォームからのお申込みが必要です。


◆Webサイト翻訳サービス「shutto翻訳」とは
「shutto翻訳」は、株式会社イー・エージェンシーが提供する、最短3分で実装ができるWebサイトの翻訳・多言語化サービスです。簡単1タグ導入のため、従来の複数の多言語サイト運用に比べ、開発・運用コストを大幅に削減することができます。料金体系は毎月定額で分かりやすく、EC・HP等、様々な業態業種のお客様からの細かなニーズにも対応しております。
サービスサイト：https://www.submit.ne.jp/shutto-translation

▼主な機能
・追加ページや更新箇所もすぐに翻訳されるリアルタイム反映機能
・言語ごとにローカライズ調整可能なセルフ翻訳・コンテンツ編集機能
・ブランド名や商品名などは予め単語登録することができる辞書機能
・海外からの検索に対応できる海外検索エンジン対応機能
・言語ごとの表示回数が確認可能なGoogleアナリティクス連携機能

■GMOメイクショップ株式会社について
GMOメイクショップは「Commerce for a better future.／商取引でより良い未来に」をミッションに掲げ、プラットフォーム事業とシステムインテグレーション事業を展開しています。プラットフォーム事業では、 EC構築支援から、EC マーケティング支援、EC運用受託まで対応し、また、運営資金調達 のための補助金・助成金の申請支援や、ECの売上を最短即日で入金する『即日売上入金 サービス』提供によるキャッシュフロー改善支援など、EC領域における一気通貫の支援体制を整えています。
12年連続で業界NO.1（※2）のECサイト構築SaaS「makeshop byGMO」をはじめ、上位版サービスとして、カスタマイズに対応する「GMOクラウドEC」も提供し、スタートアップから大規模ECまで、あらゆるビジネスの EC化をサポートしています。
今後も GMOメイクショップは、広範なEC領域において事業者が抱える様々な課題を解決できるよう、サービス の強化を図り、国内のEC市場の活性化に貢献してまいります。
（※2）ECサイト構築サービス運営企業各社の発表数値よりSaaS型の数値を比較(GMOメイクショップ社調べ 2024年3月時点）


■株式会社イー・エージェンシー会社概要
京都生まれのイー・エージェンシーは、“おもてなしを科学する”を信条に、データ起点のデジタルマーケティングサービスで、お客様の成長戦略・グローバル戦略を強力に支援します。

社名　： 株式会社イー・エージェンシー
所在地：〒100-0006 東京都千代田区有楽町1-9-4 蚕糸会館4階
URL　： https://www.e-agency.co.jp/
代表　：甲斐 真樹
設立　：1999年1月
資本金：9,500万円
従業員数：国内単体143名 / 国内連結196名 （2023年9月末現在）
代表取締役：甲斐 真樹
事業内容：
・データドリブンマーケティング支援事業
・クラウドプロダクト・SaaS事業
・ICT・Webインテグレーション事業
・ASEAN EC支援事業
・地元創生・自治体DX支援


■「さぶみっと！」について
「さぶみっと！」はイー・エージェンシーの自社サービスブランドとして、手軽に使いやすく有益なサービス群を総称したサービスブランド名となります。
事業者様のインターネットビジネスを広く加速させるため、プログラムやシステムの知識がない方でも簡単に使えるサービスを低価格で提供し、現在まで20年以上も多くの事業社様にご利用いただいております。
「もっと身近に、ウェブマーケティングを。」をテーマにインターネットを使うすべての方にとって手頃に使えるサービスを提供します。

・shutto翻訳　https://www.submit.ne.jp/shutto-translation
・CART RECOVERY(R)　https://www.submit.ne.jp/cartrecovery
・コンテンツレコメンド　https://www.submit.ne.jp/contentsrecommend
・さぶみっと！レコメンド　https://www.submit.ne.jp/recommend
・さぶみっと！メール配信　https://www.submit.ne.jp/mail
・API Mail　https://www.submit.ne.jp/apimail
・KANAMETO https://www.submit.ne.jp/kanameto
・DATA CAST https://www.submit.ne.jp/datacast


■本件に関するお問い合わせ先
株式会社イー・エージェンシー
担当：池内・東・遠藤・杉田・藤田・藤澤
email：translation_support@dragon.jp
お問い合わせフォーム：
shutto翻訳　https://www.submit.ne.jp/shutto-translation/contact

提供元：PRTIMES