この度、国内コンテンツの海外展開を支援する株式会社AKATSUKI (東京都新宿区、代表：熊谷拓也) が、日本・タイ間の仲介およびローカライズプロデュースを手掛けた、大ヒット漫画『花より男子』 (著：神尾葉子) のタイ版実写ドラマが1年の制作期間を経て完成しました。タイトルは『F4 Thailand/BOYS OVER FLOWERS』で、日本国内でも放映予定です。
この度、国内コンテンツの海外展開を支援する株式会社AKATSUKI (東京都新宿区、代表：熊谷拓也) が、日本・タイ間の仲介およびローカライズプロデュースを手掛けた、大ヒット漫画『花より男子』 (著：神尾葉子) のタイ版実写ドラマが1年の制作期間を経て完成しました。タイトルは『F4 Thailand/BOYS OVER FLOWERS』で、日本国内でも放映予定です。
~『花より男子』について~アジア各国で人気を博した大ヒット漫画
「マーガレット」(集英社)で1992年から2004年にかけて連載された、裕福な生徒の集まる名門学園を舞台にした漫画で、神尾葉子・著。単行本は全37巻。第41回小学館漫画賞受賞。
~ローカライズプロデュースの重要性~
今回、タイでの実写化にあたり、原作の著作権を管理する株式会社集英社と、タイのテレビ番組制作およびタレントエージェントを行うGMMTV Co.,Ltd (略称：GMMTV)との契約仲介やローカライズプロデュースを務めたのが株式会社AKATSUKIです。
海外リメイクは原作の設定や世界観がとても重要となり、原作の神尾葉子先生の描く世界観、そして本作品を大切にしてほしいと思うファンの皆様、また、現地の海外の人にも受け入れられる作品を制作しなければなりません。
AKATSUKIは全ての人に喜んでもらえるため入念な交渉・調整を重ね、プロジェクトを管理してきました。
結果、アジア各国に愛されている『花より男子』の作品に相応しい仕上がりになりました。原作ファンの方も原作をご存知ない方も心ゆくまで楽しんでいただけるはずです！
~『花より男子』タイ版スタッフ・キャスト紹介~
・監督：オー・パッター＝トーンパーン (O-PATTHA THONGPARN)
ラブコメ、学園もの、ホラーからミステリーものまで幅広いジャンルの作品を手がけ軒並み高い評価を得ている新進気鋭の監督。
2018年に制作した『The Gifted』は同年のタイの若年層での最高視聴率を記録し、続編の制作も決定するなど若い世代を中心に絶大な支持を集めている。
・Thyme (道明寺司) 役：Bright (Vachirawit Chivaaree)
主な出演作：『2gether』サラワット役
・Kavin (西門総二郎) 役：Win (Metawin Opas-iamkajorn)
主な出演作：『2gether』タイン役
・M.J. (美作あきら) 役：Nani (Hirunkit Changkham)
ドラマ初出演
・Ren (花沢類) 役：Dew (Jirawat Sutivanichsak)
ドラマ初出演
・Gorya (牧野つくし) 役：Tu (Tontawan Tantivejakul)
ドラマ初出演
~当社実績~
・『棋魂』(中国版「ヒカルの碁」) 中国にて実写ドラマ化
原作の世界観を保ちつつ、現地の歴史・風習・規制等に合うように調整・制作・監修を版元と密に行ってまいりました。「豆瓣 2020年度最高ドラマ」に選出され、中国で高い評価を頂戴しました。
これからも、日本の作品の素晴らしさを海外に向けて伝えるために社員一同邁進します。
海外展開にご興味があるライセンサーの方、その他お問い合わせ等がございましたら、お気軽にご相談ください。
<会社概要>
会社名：株式会社AKATSUKI
URL：
https://akatsuki-corp.com
住所：〒160-0022 東京都新宿区新宿2-12-13 八洲学園ビル4階
設立：2012年9月11日
資本金：￥16,500,000
代表取締役：熊谷 拓也
事業内容：著作権マネージメント、プロモーション支援、WEBマーケティング＆ソリューション
<本件に関するお問い合わせ先>
TEL：03-6380-4863/ FAX：03-6380-4864
E-mail：info@akatsuki-corp.com
担当：廣瀬、白井
