ウォール・ストリート・ジャーナル紙に「必読書」と称賛された『RUMSFELD’S RULES』翻訳本
CBT（Computer-Based Testing）のリーディング企業として、マイクロソフト オフィス スペシャリスト（MOS）や統計検定などのCBT試験を実施運営する株式会社オデッセイ コミュニケーションズ（本社 東京、社長 出張勝也）は、書籍『ラムズフェルドの人生訓』（ドナルド・ラムズフェルド 著 井口 耕二 訳 原作：『RUMSFELD’S RULES』）を2023年7月31日に発行します。
著者はドナルド・ラムズフェルド。ジョージ・Ｗ・ブッシュ政権では、2度目の米国国防長官としてアフガン侵攻やイラク戦争などの多くの困難な局面を指揮した人物です。イラク戦争時の記者会見では「未知の未知（Unknown Unknowns）」についての発言が物議をかもしました。
本書は、ラムズフェルドの80年にわたる人生の中で、自身のキャリアの過程から生まれた法則や自戒を込めた教訓に、ほかの人々の知恵や人生訓から得た新しい法則を加えながら、時間をかけて集めた数百もの格言を一冊の書籍にまとめたものです。人生訓のみならず、法則にまつわるストーリーや、サダム・フセイン、ウラジーミル・プーチンといった人物との印象的な逸話も記しています。
「強硬派」との印象が強く、毀誉褒貶（きよほうへん）の人物ですが、本書では、これまでの報道や風評からは知ることのできない人柄が見られます。そして、官民両方での傑出したキャリアから生み出された知見には、不確実性と隣り合わせの現代だからこそ、未知を生き抜くための多くのヒントが詰まっています。
政治家や実業家を目指す人から、教師、学生、ビジネスリーダーに至るまで、キャリアのあらゆる段階、あらゆる立場の人々に、実用的かつ実践的に役立つ1冊です。
【書籍の概要】
書籍名：ラムズフェルドの人生訓
著 者：ドナルド・ラムズフェルド
訳 者：井口 耕二
発 行：株式会社オデッセイコミュニケーションズ
発行日：2023年7月31日
ページ数：336頁
定 価：2,750円（税込）
判 型：四六版 上製
【目次】
はじめに―― お知恵拝借のすゝめ
CHAPTER 1 STARTING AT THE BOTTOM 下積みから始めよう
CHAPTER 2 RUNNING A MEETING 会議
CHAPTER 3 PICKING PEOPLE 人材の登用
CHAPTER 4 THINKING STRATEGICALLY 戦略的に考える
CHAPTER 5 PLANNING FOR UNCERTAINTY 不測の事態に備える
CHAPTER 6 THE UNKNOWN UNKNOWNS 知らないと知らないこと
CHAPTER 7 CONFRONTING CRISIS 危機に対処する
CHAPTER 8 MEETING THE PRESS 取材対応
CHAPTER 9 WHAT WRESTLING CAN TEACH レスリングの教訓
CHAPTER 10 BATTLING BUREAUCRACY 官僚主義と戦う
CHAPTER 11 LESSONS FROM THE WORLD’S MOST SUCCESSFUL LEADERSHIP ORGANIZATION
リーダーシップ世界一の組織から学べること
CHAPTER 12 INSIDE THE OVAL OFFICE 大統領執務室裏話
CHAPTER 13 THE CASE FOR CAPITALISM 資本主義について
CHAPTER 14 THE OPTIMISM OF WILL 意志という楽天的性格
【著者プロフィール】
Donald Rumsfeld（ドナルド・ラムズフェルド）1932年～2021年
アメリカの政治家・官僚・実業家。プリンストン大学卒業。アメリカ陸軍士官学校を卒業後、海兵隊に入隊。共和党員として、ニクソン、フォード、レーガン、ブッシュの各政権にて要職を務め、アメリカ政府の中枢で活躍。フォード政権においては、史上最年少で国務長官に、その後、ジョージ・Ｗ・ブッシュ政権では史上最高齢の国防長官に就任した。実業界ではフォーチュン500社のCEOを歴任。退任後はラムズフェルド基金の代表を務めた。
【訳者プロフィール】
井口 耕二（いのくち・こうじ）
翻訳家。1959年生まれ。東京大学工学部卒業、米国オハイオ州立大学大学院修士課程修了。大手石油会社勤務を経て、1998年に技術・実務翻訳者として独立。訳書にウォルター・アイザックソン『スティーブ・ジョブスIII』（講談社）、コリン・パウエル『リーダーを目指す人の心得』（飛鳥新社）、ウォルター・アイザックソン『イーロン・マスク上下（9/12発売予定）』（文藝春秋）など多数。
■当社について
株式会社オデッセイコミュニケーションズ
東京都千代田区丸の内3-3-1 新東京ビル B1
マイクロソフト オフィス スペシャリストをはじめ働く人のキャリアにつながる資格試験をCBTシステムで実施・運営しています。
https://www.odyssey-com.co.jp